اللغه الجباليه : هي لغه خليط من عدة لغات او لهجات من اتت من جنوب اقصى الجزيزه العربيه وهي لغه لاقوام بائده كقوم النبي صالح واالنبي عمران والنبي ايوب وما زالت هذه اللغه متوارثه ومتواجده وخاصه في سلطنة عمان وبالتحديد في الركن الجنوبي منها اي محافظة ظفار (صلاله وباقي ولايات ومناطق المحافظه) بالأضافه الى المناطق والمحافظات الشماليه لليمن ، وتندرج تحت هذه اللغه ثلاث لغات او لهجات آخرى هي المهريه والبطحريه والحرسوسيه... بصراحه هذه اللغه صعبه جدا من الصعب اتقانها ، من الممكن انك تتعلم بعض الكلمات او بعض المفردات ولكن كاللغه من الصعب جدا وعندما تتلفظ ببعض المفردات تلاحظ بعض مخارجها قريبه من اللغه العبريه وكذلك اللغه الاراميه لغة سيدنا عيسى عليه السلام ، لن اطيل عليكم بس اليكم بعض الكلمات او المصطلحات .
ولد : مبيرا
بنت : غابجوت
رجل : غيج
امراءه : تيث
جد : عووي
جده : عايتي
خاله : اديتي
عمه : خُلتي
عم : ديدي
الخال : خيذي
( حرف الدال معمول في الكلمه لان هناك حرف في نفس الكلمه الجباليه لايكتب لذا وضعت الذال حرف مقارب )
انسان كبير في السن : شخر ؛ وللحرمه الكبيره في السن : شخريت
وجه : اجه ؛ كرفيف
راس : ايرش
انف : نخرير
فم : خُه
اذن : ايذان
لسان : الشان
شعر : ثوف ( حرف الثاء حرف بديل لحرف لايكتب في اللهجه الجباليه وهو يجمع بين حرفي الثاء والشين )
خد : سلع
رقبه : غوثا
مؤخرة الرقبه : قرموع
عين : عين ( بعض الكلمات مشتركه بين الجبالبه والعربيه ولكنها نادره جدًا ) اما جمع كلمه عيون في اللغه العربيه فهي : عانتا
الذقن : لحيات
الحاجب : حجل ؛ وجمعها : حيجول
جبهه الراس : فصحيت
دم : ذور
كف اليد : زل
اليد : اييد
اصبع : ايصبع وجمعها : ايصيع
الاظافر : ظفيريتا ؛ ومفردها : ظيفار
القلب : اووب وايضًا يطلق عليه غلب
البطن : شـُفل
الركبه : أأرك
القدم : فعم
الظهر : شُوو
الصدر : جها
الجلد : جوود
الاسنان : شنون ؛ ومفردها : شنين
الشفايف : قفرور ؛ ومفردها قفرير
( ثانيًا مايجري في البيت )
بيت : بوت
باب : بوب
نافذه : ديرشت ؛ خوفت
سطح البيت : سطح
فناء البيت او الحوش : حبش ؛ درب
حجاره : فودون
خشب : لبح
حديد : حاديد
دوره مياه : حمام
مطبخ : اطبووخ
وساده او مخده : اعمدت
غطاء خفيف : شرشف أو فيغو
غطاء ثقيل : كمبل
سكين صغيره : سكين
ساطور كبير او سكين كبير : جزرت
معلقه : معلقت
وعاء للطبخ : صفريت
صحن : صحن أو صينيت
كوب : كوب أو غيلاس
ابريق : ايريق
فطور : قطعون ذيريق
غداء : فثو ( حرف الثاء هنا بديل لحرف لايكتب)
عشاء : عيثا ( نفس الشي حرف الثاء هنا بديل لحرف لايكتب وليس له مشابه في اللغه العربيه )
سرير : كرفاييه
( المعاملات والسلوكيات الاجتماعيه)
الاخبار : خبور
ما شئ اخبار ما شئ علوم : خبور خار
عرس او زفاف : كيلنت
العريس : غيج كلون
العروسه : تيث كلون
خيمة العرس : خوييات
الاهازيج والرقصات في العرس بالنسبه للرجال : هبوت
وبالنسبه للحريم : نحج أو طال
الموت : اييت
الاجتماع في خيمة العزاء : نحيرت
انسان توفى : خوروج
مرض : جولا
اصابه نتيجة وقوع على الارض : جعار
الاصابه نتجة تصادم : دعام أو دعمت
عملية الشراء : ثوتام
وعملية البيع : ثام
عملية الوضؤ : امتسح
الصلاه : صولوت
عملية العراك او الهواشه : منحوت ويطلق على الانسان المشترك في عملية العراك : شينيح
اصابه في الراس : فوطخ
عملية كسر عضو معين : ثبريت
الذهاب : اغاد
سوف اذهب : الغاد
النوم : شونوت
سوف انام : الشاف
المجيء او القدوم : نيكع
سوف احضر : النكع
الطعام : قييت
اريد اتناول طعام : عك ليت قييت
الماء : ميه
العطش : خاات
انا عطشان : هي خيتك
الجوع : تووف
انا جا ئع : هي تلفك
شبعت : ثيعك
بعيد : رحق
قريب : غيريب
مجنون : منشيرد
عاقل : ذهين
هذا الانسان مجنون : ذنه منشيرد
هذا الانسان عاقل : ذنه ذهين بيش حس
الكلام : غروو
تكلم : هراج
اسكت : غف
ثرثار : مكثر غرو ؛ بيش غرو
ضحك : ضحيك
يضحك : يضحووك
يبكي : بيكي
مازال يبكي : دعود ديووك
الاكل الحار : هار
الاكل اللذيذ : مطاق
المًُر : طوف
جميل : رحيم
بشع : ديفر
هذا الشاب جريء واسلوبه حلو : غيج ذنه منغيل
هذا الشاب بايخ جدًا : غيج ذنه علزيت بديفر
نحيف : غطينان
سمين : كشيش
مدينة : حلت
جبل : ثحير
وادي : شعب
اعشاب : هيروم
خوف : فرقت
انا خائف : هي فيرقك
عملية الذبح : حزيز
اذبح البقره : حزاز ايلي
الجمل : جوول
الناقه او البوش : للمفرد : ييت ؛ وللجمع : يال
البقره : ايلي ؛ وللجمع : لهوتي
صغير البقره : فعور
ذكر البقره او الثور : غوضب
كبير : ايب
صغير : نيصان
حليب : نوثب
لبن حامض : حولوب
لحم : تي
انا اريد اشرب حليب : هي عك لثخوف نوثب
انا اريد اكل لحم : هي عك ليت تي
رز : حيط
مرق : ميراق
خبز : خُبز ؛ وللمفرد : خبزت
سكر : سكار
ملح : ميذحوت
البس ملابسك : لبس ملابساك
قميص : غيس
ثوب الحرمه : خطيك
ماتغطي به الحرمه راسها اليسو : لوسي
دشداشه : دشدشت
كوفيه او قبعه : كوفييت
حذاء خفيف : نعال
حذاء رياضي : جوتي
وزار : فوطت
فلوس : اقروش ؛ ديرهم
انا معاي فلوس : هي شي اقروش
انا لا املك فلوس : هي اشي ثي اقروش لو
نعم : اها
لا : اوب
اريد : عك
لا اريد : عك لو
انا اريد : هي عك
هات : اندوه
امسك او تفضل : حوك
شمس : شووم
قمر :آريت
قوي : حراد
ضعيف او هزيل : غبكون
هى اللغة لين يومك يتكلمونها اللغة الجبالية فقط فى محافظة ظفار وضواحها
هى لفايدة والافادة لكى المستقبل أمكن تزورو محافظة ظفار
الأربعاء نوفمبر 26, 2008 10:24 pm